A kiedy śpiew umilkł

„A kiedy śpiew umilkł, ozwał się cały chór. Mniej melodyjnie, bardziej wrzaskliwie
AnnoElizo, nie wołaj dziś, Nie wołaj mnie, kochana! Do Kalifornii muszę iść Z miednicą przy kolanach!
— Patrzcie ich! — zakpił Samuel Heart. — Jeszcze nie zdążyli przerobić Kalifornii na Czarne Góry. A to już tyle lat Zdaje się, k będzie tu wesoło.
Czy wesoło — nie mogli stwierdzić, natomiast na pewno — bardzo głośno. Raz po raz
Miednica była, podobnie Jak patelnia, najtańszym sprzętem de przemywania piasku. Złoto odkryto w Kalifornii w 1848 r.
echa niosły strzępki okrzyków, nawoływań. Jednak do Heartów — jako że znajdowali się na uboczu — nie dotarł żaden z przybyszów. Jakże chętnie z takim porozmawialiby! Cóż dziwnego więc, że kiedy spożyli kolację, a ognisko poczęło przygasać, Abel powiedział nieśmiało
— Musgrave nas zapraszał...
— Zapraszał — mruknął Samuel. — Ano pewnie. Co mu to szkodzi. Nie wyobrażaj sobie, że ci będzie stawiał.
— Ale można by posłuchać, co ludzie gadają. Ostatecznie, mało wiemy, gdzie tu szukać złota — upierał się Abel. — A ty, Karolu, nie poszedłbyś
Jednak Gordon wyczuł, że Samuel nie popiera tej propozycji, więc odpowiedział wykrętnie
—Ręce mnie bolą od tego rąbania. Samuel popatrzał na jednego, na drugiego.“(11)